|
| | ¨Ï °æºÏµ¿ºÎ½Å¹® | | ÇÏ·í¹ã »õ »û³ë¶õ ¼ö¼±È°¡ ÇǾú ´Ù. ³ª´Â ¼ö¼±È¸¦ º¸¸é ³» ù ½ÃÁý <¹®ÀÎ¼Û °¡´Â ±æ> 69ÂÊ¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¡®»ç ¶û¡¯ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ¼ö¼±È¸¦ »ç¶ûÀÇ ¸Å °³·Î ³ë·¡ÇÑ ºê¶ó´õ½º Æ÷(Brothers Four)ÀÇ ¡®¼¼ºì ´ëÆ÷µô½º(Seven Daffodils)¡¯¿Í ´à¾Ò±âµµ ÇÏ°í ÀüÇô ´Ù ¸£±âµµ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºê¶ó´õ½º Æ÷ ÀÇ ¡®¼¼ºì ´ëÆ÷µô½º¡¯´Â ÀüÇüÀûÀÎ ³²¼º ÀÇ ±¸¾Ö´Ù. ÇÑÆí ³»°¡ ³ºÀº ¡®»ç¶û¡¯Àº ¿©¼ºÀÇ ±¸¾Ö´Ù. ´Þ¶óÁø ½Ã´ë »óȲÀ» ¹Ý¿µÇÑ ¿©¼º ÁÖµµ »ç¶ûÀ» »ó¡ÈÇÑ °ÍÀÌ ¡®»ç¶û¡¯ÀÌ´Ù. ºø¹Ø °¡º¿î »õµé ³ë·¡Çϴ Ȳ°è¼ ½ÇÀÇ ¾Æħ, Á¾¸¸³× Çü °Å¸§Â¥¸®¿¡ »Ñ¸® ¹Ú°í ¼± ´ëÃß³ª¹« ±º°ú ¿ì¸®Áý ´ãº¶ô¿¡ ±â´ë¼ ±¸¾ÖÀÇ ¼Õ »¸Ä£ Àڱͳª¹« ¾çÀÌ »ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ °£¹ãºÎÅÍ ¿©Àû ºÎ¸£°í ÀÖ¾î¿ä »õ»ö½Ã °°ÀÌ °í¿î Àڱͳª¹« ¾çÀÌ ºÐÈ« ÇÉ º¼±×·¹ ²È°í, ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ±èõ ÃÑ°¢ ´ëÃß³ª¹« ±º °çÀ¸·Î, °çÀ¸·Î ½ÉÄô ½ÉÄô ´Ù°¡°¬Áö ¹¹¿¹¿ä ¾Æ, ¸ð¸¥ ô ¾çÀÇ ¼ÕÀâÀº ±º, °ñ¸ñ ±æ ¾ÆÄ¡¸ð¾ç ±×´ÃÀº ½ÇÀº ½ÇÀº ÀÖÀÝ ¾Æ¿ä, »ç¶ûÀÌ¿¡¿ä ºø¹Ø °¡º¿î »õµé ³ë·¡Çϴ Ȳ°è¼ ½ÇÀÇ ÀÌ ¾Æħ, Äá´ÚÄá´Ú »ç¶ûÀÌ »ç¶ûÀÌ µµ¸£¸£ ±¼ ·¯ ³»°Ô ¾È°Ü¿ä. /<¹®ÀÎ¼Û °¡´Â ±æ> ¡®»ç¶û¡¯ Àü¹® ºê¶ó´õ½º Æ÷ÀÇ ¡®¼¼ºì ´ëÆ÷µô½º¡¯´Â ÇÑ ÆíÀÇ ¼Á¤½Ã°¡ ³ë·§¸»·Î ¹Ù²ï °æ¿ì¶ó Çصµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ³ë·§¸»ÀÌ ¾ÆÁÖ À¯ ·ÁÇÏ´Ù. À½»öÀº ÀÜÀÜÇÏ°í ¾Æ¸§´ä´Ù. ³ë ·¡¸¦ µéÀ¸¸é À̸¥ ¾Æħ Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ µé °í ¾ÆÁö¶ûÀÌ ÇÇ´Â °°¡¿¡ ¼ ÀÖ´Â ±â ºÐÀÌ µç´Ù. ¿©µç ³ëÀÎÀÇ È¸°í °°´Ù. ¹Ì ¼Ò°¡ Àý·Î Áö¾îÁø´Ù. ¿ì¸®¸» °¡»ç¸¦ À½¹ÌÇÏÀÚ´Ï °áÈ¥ ¶§°¡ »ý°¢³´Ù. I may not have mansion, ³ª¿¡°Õ Ä¿´Ù¶õ ÀúÅõµ I haven¡¯t any land ÇÑÆòÀÇ ¶¥µµ ¾ø°í Not even a paper dollar ±¸°ÜÁø 1´Þ·¯ ÁöÆóÁ¶Â÷ to crinkle in my hands ³» ¼Õ¿£ ¾øÀ»Áö ¸ð¸¨´Ï´Ù But I can show you morning ÇÏÁö¸¸ ´ç½Å¿¡°Ô on a thousand hills õ°³ÀÇ ¾ð´ö À§ ¾ÆħÀ» º¸¿©ÁÖ°í And kiss you
Å°½ºÇϸç and give you seven daffodils ¼ö¼±È ÀÏ°ö¼ÛÀ̸¦ µå¸± ¼ö´Â ÀÖ´ä ´Ï´Ù. I do not have a fortune ´ç½Å¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍµéÀ» »çÁÙ to buy you pretty things ¸¹Àº µ·Àº ¾ø½À´Ï´Ù. But I can weave you moonbeams ÇÏÁö¸¸ ´ÞºûÀ¸·Î for necklaces and rings ¸ñ°ÉÀÌ¿Í ¹ÝÁö¸¦ ¿«¾îµå¸®°í And I can show you morning õ°³ÀÇ ¾ð´ö À§ ¾ÆħÀ» on a thousand hills º¸¿©ÁÖ¸ç And kiss you Å°½ºÇÏ°í and give you seven daffodils ¼ö¼±È ÀÏ°ö¼ÛÀÌ´Â µå¸± ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. Oh, seven golden daffodils, ¾Æ! ÀÏ°ö¼ÛÀÌÀÇ È²±Ýºû ¼ö¼±È°¡ all shining in the sun ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¹à°Ô ºû³ª°í To light our way to evening ÀÏ°ú¸¦ ¸¶Ä¡°í Àú³á¿¡ µ¹¾Æ°¡´Â when our day is done ¿ì¸®ÀÇ ±æÀ» ¹àÇôÁÖÁö¿ä And I will give you music ³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô µå¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº and a crust of bread ³ë·¡¿Í »§ ºÎ½º·¯±â¿Í And a pillow of piny boughs ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ½¬°Ô ÇÒ to rest your head ¼Ò³ª¹« °¡Áö·Î ¸¸µç º£°³»ÓÀ̶ø´Ï´Ù. A pillow of piny boughs ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ½¬°Ô ÇÒ to rest your head ¼Ò³ª¹« °¡Áö·Î ¸¸µç º£°³»ÓÀÌ¿¡¿ä *on a thousand hills(õ°³ÀÇ ¾ð´ö À§): ¼º°æ ½ÃÆí 50Æí 10Àý¿¡ ³ª¿À´Â ±¸Àý. ¿Â ¼¼»óÀÇ ¾ð´öÀ¸·Î ÀÌÇصÊ.
|