마(馬)자가 들어간 중국 지명 중에서 베이징, 산서성 태원시에 이어 말과는 깊은 관련이 있는 내몽고의 경계에 있는 감숙성(甘肅省) 난주(蘭州)의 마자 지명에 대해 알아보고 있다.
지금은 도시의 발전과 함께 난주시 칠리하구(七里河區)의 마탄 지역도 크게 변화하였다. 높은 빌딩이 어깨를 나란히 하고 즐비한 이곳에는 유명한 "란저우의 오래된 거리"에 금융 비즈니스 센터와 관광 레저 비즈니스 센터가 들어서 있다. 그것과 인접한 곳은 중국 서북부 지역의 가장 큰 교통 중심지인 난주서역이다. 이곳에는 마탄공원도 조성되어 있어, 매일 사람들의 왕래가 많고 번화하며 밤에도 화려한 등불이 눈부시게 빛나고 있어, 이미 말의 자취를 볼 수 없었다.
공마정(貢馬井)은 란저우시 유중현(榆中县) 북동쪽 50km 지점에 있다. 명대에 이 곳은 산을 끼고 있는 원시림이었을 뿐만 아니라, 풍성한 초원이 있었는데, 말떼와 양떼를 방목하는 천연 목장이었다. 당시 그 지역 정부가 명태조 주원장(朱元璋)에게 공물을 바치던 어마(御馬)가 바로 이곳에서 방목하고 길렀다. 관마(官馬)방목장소이기 때문에 관아의 관리 기구인 공마영(貢馬營)을 두고 있었는데, 전문 경영 관리로 조정에 공물을 바치는 어마이다. 그 지역 민간에서는 1년 동안 큰 가뭄이 들어 만목이 시들었고 모든 수로의 물이 말랐으며 여기에서 방목하는 말과 소와 양은 떼를 지어 목말라 죽었다. 놀라운 것은 그 중 한 마리의 목마른 말이 산비탈을 따라 달리는 것을 살펴보았다. 한편으로 잠시 멈춰 서서 자세히 냄새를 맡고, 산비탈의 한 웅덩이로 달려가서는 자신의 발굽으로 콸콸 흐르는 샘을 파냈다. 후세 사람들은 그 땅을 '공마정(貢馬井)'이라고 이름 붙였다.
홍마(紅馬儿, 중국어에서 儿(兒)는 뜻없이 붙이는 경우가 많아서 여기서는 빼기로 한다)은 난주의 옛 지명은 아니지만, 당시 비교적 유명했기 때문에 사람들은 이 지역을 지표로 삼아 방위를 가리켰다. 과거에 난주에 유명한 탄시가(炭市街, 예전 탄광을 살고 팔던 거리)가 있었는데, 지금의 중산로(中山路)에 있다. 명나라가 성을 축성한 후에 형성된 주요 간선도로의 한 구간이다. 탄시가(炭市街)는 명칭에서 알 수 있겠지만, 석탄을 거래하는 곳이다. 명청에서 근대까지, 탄시가(炭市街)가 점차 형성되어 장인의 작품에는 여러 가지가 있고 가게도 완비되어 있었다. 대장장이 가게, 구리세공 가게, 은가게, 등가게, 염색공방, 도장공 가게, 구두 가게 등이 있었다. 그 중 대장장이 가게가 10여개나 되는데, 각 종류의 철기를 만들어 생활한다. 그 중 유(劉)씨 성의 "홍마" 가게가 비교적 유명했다. "홍마"는 지금의 상표에 해당하며, 손가노원(孙家老院) 앞에 있다. 가게 앞 문 옆에는 높이 약 반m가 넘는 정방형 돌기둥이 서 있고, 기둥에는 말 한 필이 세겨져 있는데, 형태가 사실적이고 조형미가 있다. 붉은 칠로 말의 몸을 칠하고, 검은 칠로 말갈기를 칠하여, 이것으로 공방의 간판으로 삼는다. 이 가게의 사제 세 사람은 주요 상품이 바로 담배가게를 위해 각연초(담뱃잎을 가늘게 썬 것)의 대패날을 수작업으로 만드는 것이다. 그 대패날은 쇳물이 좋고, 연마를 거쳐 내구성이 강하여, 각연초 장인의 신뢰를 얻었다. 그들이 만든 대패날은 좋은 철재와 양질의 강철을 골라서, 양질의 숯을 연료로 하여 만드는데, 타는 온도가 높고 안정적이기 때문이다. 견고하게 만들어진 제품에 "홍마(紅馬儿)"이라고 각인한다. 오랫동안, "홍마"의 명성이 점점 커지고, 가게 앞의 홍마 조각상이 표지로 되었다. 사람들은 길을 설명할 때 이 홍마 조각상을 기준으로 설명한다.
당시의 '홍마'와 함께 유명했던 고씨의 '금어(金魚儿, 금붕어)'와 손씨의 '흑우(黑牛儿, 검은 소)' 등 유명 브랜드도 있다. 이것들은 모두 그 당시의 대대로 내려오는 전통있는 가게로, 현지 사람들의 인정과 신뢰를 얻었다. 지금은 시간이 흐름에 따라 상황도 변하여서, 이곳은 여전히 번화하지만 당시의 수작업장 점포는 이미 없어졌다.
이 이외에 마자가 들어가는 난주의 지명은 아주 많다. 예를 들면, 马家沟、马家坪、童马窑、跌马沟、马圈湾、马家山、马家嘴、马家滩、马家河、马莲滩、马家铺、马家岔、马家山城、马营沟、马耳山、马泉、马家集 등 100여 곳이 있고 전설 또한 많은 편이다. 마자 지명의 전설을 정리해 보면, 첫째는 현지의 양마, 방마, 매마(養馬, 放馬, 賣馬)에 관한 것이고, 둘째는 말씨 성을 가진 사람들이나 마을과 관련이 있는 것이다.
** 사진 제공 : baidu.com
** 필자 메이칭의 카페 : http://cafe.naver.com/orangewo8x5 |
입력 : 2020년 05월 28일(목) 10:48
트위터
페이스북
밴드
카카오스토리
블로그
[동정]-야구대회 참가선수들 격려
[동정]-수능 마친 학생들 격려
(결 혼)
[동정]-수능 마친 학생들 격려
[데스크칼럼] `국회의원 특권 내려놓기` 그게 어려운 이유 
