이번 호에서는 마(馬) 글자가 들어간 중국의 어휘들을 살펴보자. 중국의 말을 가리키는 어휘에 대해서는 설문해자에 나오는 마(馬)부수 글자를 통해 살펴본 적이 있다. 여기에서는 그 밖에 관련된 아주 풍부하고 다양한 마(馬)자 어휘에 대해 알아보고자 한다. 말과 직접적인 관련이 있는 것부터 말과 관련이 없는 마자 어휘 또한 적지 않다. 우선 사전에 나오는 어휘를 중심으로 그 뜻을 함께 알아보자. 111) 裘马(구마) : 가벼운 갖옷과 살찐 말 (비유) 부유한 생활. 112) 马童(마동) : 마동(馬童), 마부역. [중국 전통극에서의 마부 역.], 조교사(調敎師). [말을 이끌거나 키우는 사람.] 113) 马肝(마간) : 한약재의 이름 114) 马辔(마비) : 말고삐 115) 刷马(쇄마) : 말을 솔질하다. 116) 马蟥(마황) : 말거머리. 마황 117) 马嚼(마작) : 말고삐를 이어서 말 주둥이에 끼운 금속 부분 118) 拖马(타마) : 송대의 일종의 서커스 119) 马下(마하) : 신의 이름, 벼슬을 버리고 한가하게 보내다. 120) 马后(마후) : 늦다, 늦게 하다, 경극(京劇)에서 노래를 천천히 불러 시간을 끌다. 121) 细马(세마) : 훌륭한 말 122) 骚马(소마) : 수말 123) 惊马(경마) : 놀라 날뛰는 말 124) 马冠(마관) : 고대 말 이마에 매인 장식품(사진1) 125) 阳马(양마) : 중국 고대 건축물의 부속품 126) 家马(가마) : 현존하는 수량이 가장 많은 말목으로, 인류와 밀접한 관계가 있다. 127) 跨马(과마) : 말에 올라타다. 128) 服马(복마) : 사두마차에서 가운데 두 필의 말 129) 蹀马(접마) : 춤을 출 수 있는 말 130) 马乘(마승) : 네 필의 말 131) 扣马(구마) : 말을 못 가게 하다. 132) 马棰(마추) : 말채찍 133) 建马(건마) : 전설 중의 기이한 동물의 이름 134) 马排(마배) : 마력으로 움직이는 송풍 기구 135) 作马(작마) : 목공 사용의 간편한 받침대 136) 马矢(마시) : 말똥 137) 驱马(구마) : 말을 몰다. 138) 曹马(조마) : 위(魏)나라와 진(晉)나라를 가리킴. [위는 조(曹)씨의 천하, 진은 사마(司馬)씨의 천하였으므로 이렇게 말함] 139) 入马(입마) : 남녀 사이가 무르익다. 140) 马络(마락) : 굴레 141) 边马(변마) : 어가 양쪽의 말 142) 梢马(초마) : 곁마 143) 解马(해마) : 곡마(曲馬, 마희, 서커스)를 직업으로 살아가다. 144) 驶马(사마) : 빨리 달리는 말 145) 宛马(완마) : 옛날, 서역(西域) 대원(大宛)에서 나던 말. {비유} 준마(駿馬). 146) 心马(심마) : 心猿意马(심원의마), 마음이 한 곳에 집중되지 않고 들뜨다, 마음이 산란하다 147) 铠马(개마) : 고대(古代)의 갑옷을 씌운 군마(軍馬). 148) 马肆(마사) : 말시장 149) 马鬐(마기) : 말갈기 150) 马栈(마잔) : 말을 가두는 울타리 151) 马褐(마갈) : 말등에 입히는 옷(사진2) 152) 马直(마직) : 말의 가격 153) 马差(마차) : 말탄 사자(심부름꾼) 154) 介马(개마) : 군마를 무장시키다. 갑옷을 입은 군마, 말을 타고 질주하다. 155) 马挝(마과) : 말채찍 156) 铲马(산마) : 안장을 얹지 않고 말을 타다 157) 马蝉(마선) : 말매미 158) 徒马(도마) : 안장을 쓰지 않은 말을 예비로 쓰다. 159) 马鞁(마피) : 마구 160) 刬马(잔마) : 말고삐가 없는 말 161) 马靸(마삽) : 접을 수 있는 가죽 걸상 162) 灯马(등마) : 심지다발 163) 马轝(마여) : 마차 164) 倅马(쉬마) : 예비로 끌고 다니는 말, 부마, 예비마 165) 马韀(마천) : 말깔개 166) 马庌(마아) : 마구간 167) 马递(마체) : 파발마 168) 马湩(마동) : 말젖 169) 马饩(마희) : 말의 사료 170) 刑马(형마) ; 고대에 믿음으로 맹세하는 일종의 의식 171) 马蠸(마권) : 노래기 172) 马日(마일) : 마일. 매월 21일. [평수운(平水韻)에서 상성(上聲) 21번째 운의 운목(韻目)이 마운(馬韻)라서 21일을 ‘马日’라고 부름.] 173) 征马(정마) : 정마(征馬). 여행길에 타는 말. 174) 马军(마군) : 마병 175) 马蠭(마봉) : 나나니벌. {전용} 벌 종류의 다른 이름 176) 秩马(질마) : 말에게 먹이를 주는 것을 가리킨다. 177) 亡马(망마) : 화로 인해 복을 얻고, 화복으로 상생한다. 178) 马纼(마진) : 말고삐 179) 例马(예마) : 옛날, 규정에 따라 무관(武官)에게 주는 말. 180) 拴马(전마) : 말을 매다. 말(馬)과 함께 오랜 세월을 보냈던 중국은 그만큼 어휘가 아주 풍부하다. 아직도 엄청난 양의 말과 관련된 어휘가 있는데, 다음 호까지 아주 흥미진진한 재미난 어휘를 살펴보려고 한다. 아직도 재미난 말과 관련된 어휘가 기다리고 있다. ** 사진 제공 : baidu.com** 필자 메이칭의 카페 : http://cafe.naver.com/orangewo8x5