마(馬)자가 들어간 중국 지명 중에서 베이징, 산서성 태원시에 이어 말과는 깊은 관련이 있는 내몽고의 경계에 있는 감숙성(甘肅省) 난주(蘭州)의 마자 지명에 대해 알아보고 있다. 마가파자(马家坡子)는 난주시내 어떤 길의 이름이다. 아주 오래 전에, 난주의 성곽 안 도로에는 마가파자(马家坡子)라는 도로 이름이 없었다. 나중에는 금성마 (金城马) 성을 가진 사람이 이 길을 닦았기 때문에 사람들이 마가파자(马家坡子)라고 이름 지었다. 마가파는 지금의 임하로(临夏路) 서쪽 해방문(解放门)에서 남동쪽으로 가는 백은로(白银路) 안정문(安定门)에 위치해 있다. 300미터 길이로, 과거 서관 수천문(袖川门)은 남쪽에서 용미산(龙尾山)으로 이어지는 한 구간의 흙계단 길로, 이름이 없었다. 도랑 아래는 위아래 하천의 농촌, 수로, 민가가 인접해 있다. 이 길은 왕래하는 곳이라, 과거에는 특히 아간진 (阿干镇) 뇌단하(雷坛河) 홍문자에서 석탄을 나르는 사람이 아주 많았다. 그 당시에는 노면이 매우 좁고 울퉁불퉁하여, 비를 만나면 물이 고였고 더구나 질퍽거려서 걷기가 불편했다. 청건 융년에, 현지 회족 문인 마국徳이 은량을 내놓았다. 청나라 건륭(고종(高宗), 1736~1795)년 때, 마국덕(马国徳)이 은량을 내놓았고, 노동자를 고용하여 원래 가파른 길에 흙을 넣고 완만하고 넓게 만들었으며, 모래와 돌을 구입하여 도로 적재층과 바닥을 처리하였다. 흰 재로 새 흙을 섞어 도로를 만들었다. 어른들의 기억에 의하면, 서쪽 길목에 호두나무 몇 그루가 더 있다고 했는데, 당시 길을 닦을 때 마국덕은 그대로 두라고 했고, 나무 아래에는 큰 돌 몇 개가 놓여 있어서 오가는 사람들이 쉴 수 있도록 제공하거나 비를 피하고 시원한 바람을 쐬었다고 했다. 이 도로의 건설은 사람과 차의 통행 편의를 크게 개선시켰다. 백성의 칭찬을 받아, 후에 "마가파자(马家坡子)"나 "마가대파(马家大坡)"라고 하는 명칭이 생겼다. 오늘날의 마가파(马家坡)는 이미 도시 간선 도로의 일부이지만, 지명은 그대로 남아 있다. 이로부터 보면, 다리를 놓아 길을 닦는 것은 오랜 세월 이름을 남기는 선행이다. 마탄(马滩)은 난주시 칠리하구(七里河区) 황하의 작은길 남쪽 해안 일대에 있다. 과거에 이곳은 농업 구역으로, 특산품인 난주 노란 부추을 많이 생산하는 것으로 유명했다. 마탄은 황하의 진흙과 모래가 퇴적되어 형성된 협하탄(夹河滩)에 속하는데, 강물이 있어 촉촉하기 때문에 수초가 소담스럽고, 강이 교차하며, 물길과 녹음이 서로 비친다. 전설에 의하면, 마탄(马滩)은 명나라 왕(王)이 이 강가에서 말을 기르면서 이름을 얻었다고 한다. 또 다른 전설이 하나 있는데, 이전에 왕허(王许)라는 사람이 있었는데, 말을 잘 길렀는데, 그가 기르는 말은 건장한 체격이고 날아갈 듯 뛰어다녔다. 시간이 흐르자, 왕허는 밖에서 명성이 자자했는데, 멀리 베이징에 있던 황제조차도 그의 명성을 들었다. 그래서 조정은 그를 베이징으로 이동시켜 황제의 어마관(御马官)이 되게 하였다. 경성에 도착한 후, 왕허는 힘껏 충성을 다하여, 많은 좋은 말을 길러내어 황제의 사랑을 받았다. 한번은 황제가 사냥하러 나갈 때, 그가 기르는 말을 타겠다고 지명했다. 왕허는 왕의 과분한 총애에 몸둘 바를 몰라서, 즉시 황제에게 가장 건장하고 가장 빨리 달리는 말을 골라 주었다. 황제가 어떻게 이런 말을 감당할 수 있겠는가? 왕께서 바로 타자 마자, 이 말이 날듯이 질주하기 시작했다. 이 때문에 신하들이 모두 놀라서 아직 수행원들이 말을 잡기도 전에 황제가 떨어졌다. 하늘에서 말이 떨어져, 관계인 등은 머리가 빠질 것이다. 천자가 말에서 떨어지자, 수행원들은 모두 목이 날라갈 지경이었다. 즉시, 황제는 화가 났고 사람들에게 그 말을 참수하게 했다. "임금과 함께 있는 것은 호랑이와 함께 하는 것과 같다"는 옛말이 있듯이, 그는 기회를 타서 몰래 도망칠 수밖에 없었다. 어느 날, 왕허가 서북쪽의 금성(란주)에 왔는데, 이곳이 말을 기르기에 아주 좋은 곳이라는 것을 알았다. 바로 여기에 정착하여, 자신이 다년간 쌓아온 양마 경험과 기술을 현지에 전수하였다. 얼마 후 왕허는 병이 들어 죽었다. 그런데 그가 기르던 가장 좋은 말이 있었는데, 그가 죽자 그 말은 상심해서 먹지도 마시지도 않고 그를 따라 죽었다. 사람들은 이 말에 감동해서, 그 말을 주인의 무덤가에 묻었고, 그 후 이 곳을 마탄(马滩)이라고 불렀다. ** 사진 제공 : baidu.com** 필자 메이칭의 카페 : http://cafe.naver.com/orangewo8x5