[담나누미칼럼] 영양지(22)

창석(蒼石) 이준(李埈 1560~1635)166)의 시(詩)에 읊 기를,“정씨 늙은이((鄭老)167)푸른 병풍이 녹색 이끼를 지키고 있네 동풍(東風)은 고인(故人)의 눈물인가 저녁 해가 홀로 돈대(墩臺)168) 에 오르네” 라고 하였다. (원문) 紫淵臺在郡北四十里鄭湖遊賞處蒼石李埈詩鄭老逍遙地蒼屛護綠苔東風故人淚斜日獨登臺 지어대(池魚臺)는 고을의 남쪽 30리 도잠서원(道岑書院)169) 앞에 있다.지산(芝山) 조호익(曺好益 1545~1609)170)의 시(詩)에 읊기를,“사물과 나는 본래 너와 내가 없는 것이 마음으로 편안히 물새를 (나와) 다르지 않게 대 하리조각배로 물에서 낚시하는 일은 미련하고 한가한 짓 이지만〔이것이〕 그저 때를 죽여 삶을 지탱하는 것이라고 는 말하지들 마시게” 라 고 하였다. (원문) 池魚臺在郡南三十里道岑書院前芝山曺好益詩物我元無吾與伊此心寧待爾鷗違片舟釣水渾閒事莫謂猶待生殺機